Cliquez sur l'image pour l'avoir en plus grand et plus lisible. Tout est dit, je pense. Les orthographes sont... Plus ou moins fantaisistes, je sais pas si le platt (patois Lorrain/mosellan) a une orthographe officielle, vu que c'est une langue traditionnellement...

A méditer :3 Phrase ô combien célèbre d'une dromoise que j'apprécie beaucoup ^_^ Du bon parler du midi \o/ mouligasse = mou (un peu plus subtil mais disons qu'on résume) Pégueux = collant (du verbe "péguer", forcément) La prochaine MàJ sera à jour parce...

Source: un pyrénéen fan de Mikelangelo Loconte :3 Selon lui: "expression utilisée quand on se pèle sévère et qu'un verre de rouge n'est pas de refus pour se réchauffer. Dans le sud ouest au pied des pyrénées uniquement." Voilààà~ MàJ en retard mais y...

"Au cul du loup", expression méridionale qui voudrait dire "Loin" ou "dans un endroit retiré". Source: ma cousine Laurence de Mareuseilleuh (hé oui moi j'suis Lorraine, j'ai pas ce genre d'expressions chez moi, même si nous, on a les loups dans le jardin...